DOVA PONEDELJKOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَدًا حِينَ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ اتَّخَذَ مُعِينًا حِينَ بَرَأَ النَّسَمَاتِ وَ لَمْ يُشَارِكْ فِي الإِلَهِيَّةِ وَ لَمْ يُظَاهَرْ فِي الْوَحْدَانِيَّةِ كَلَّتِ الأَلْسُنُ عَنْ غَايَةِ صِفَتِهِ وَ الْعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ وَ تَوَاضَعَتِ الْجَبَابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ وَانْقَادَ كُلُّ عَظِيمٍ لِعَظَمَتِهِ فَلَكَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِرًا مُتَّسِقًا وَ مُتَوَالِيًا مُسْتَوْسِقًا وَ صَلَوَاتُهُ عَلَى رَسُولِهِ أَبَدًا وَ سَلاَمُهُ دَائِمًا سَرْمَدًا، أَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هَذَا صَلاَحًا وَ أَوْسَطُهُ فَلاَحًا وَ آخِرَهُ نَجَاحًا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ أَوَّلُهُ فَزَعٌ وَ أَوْسَطُهُ جَزَعٌ وَ آخِرُهُ وَجَعٌ، أَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ وَ كُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ وَ كُلِّ عَهْدٍ عَاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَفِ بِهِ وَ أَسْأَلُكَ فِي مَظَالِمِ عِبَادِكَ عِنْدِي فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ كَانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ أَوْ غَيْبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِهَا أَوْ تَحَامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ أَوْ هَوًى أَوْ أَنَفَةٍ أَوْ حَمِيَّةٍ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ عَصَبِيَّةٍ غَائِبًا كَانَ أَوْ شَاهِدً حَيًّا كَانَ أَوْ مَيِّتًا فَقَصُرَتْ يَدِي وَ ضَاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّهَا إِلَيْهِ وَ التَّحَلُّلِ مِنْهُ فَأَسْأَلُكَ يَا مَنْ يَمْلِكُ الْحَاجَاتِ وَ هِيَ مُسْتَجِيبَةٌ لِمَشِيَّتِهِ وَ مُسْرِعَةٌ إِلَى إِرَادَتِهِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِمَا شِئْتَ وَ تَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً إِنَّهُ لاَ تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ وَ لاَ تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، أَللَّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ اثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنَتَيْنِ سَعَادَةً فِي أَوَّلِهِ بِطَاعَتِكَ وَ نِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ يَا مَنْ هُوَ الإِلَهُ وَ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِوَاهُ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

Hvala Allahu, Koji nikom nije dopustio da bude svjedok kada je stvarao nebesa i Zemlju, i Koji nije uzeo nikakva pomagača kada je stvorio duše, i Koji nema druga u božanstvu niti sudionika u Svojoj Jednosti. Jezici su nemoćni pred opisom Njegovim, i umovi pred biti spoznaje Njega; nasilnici padaju ponizno u strahu od Njega; lica su ponizna u bojazni od Njeg; sve veliko pokorava se Njegovoj veličini; pa, Tebi hvala, uvijek iznova,  skladno, ustrajno i postupno. I salavat Njegov Poslaniku Njegovom - beskrajno, i selam Njegov Poslaniku Njegovom - trajno, vječno!

Allahu moj! Ispuni početak ovoga dana mog čestitošću i poštenjem; sredinu njegovu napretkom; i kraj njegov uspjehom! U Tebe tražim utočište od dana čiji je početak ispunjen strahom, čija je sredina ispunjena brigom, čiji je kraj ispunjen bolom! Allahu moj! Od Tebe oprost išćem za svaki zavjet kojim sam se zavjetovao, za svako obećanje koje sam dao, za svaki ugovor koji sam ugovorio, a potom, nisam to ispunio! Išćem Ti u vezi hakkova Tvojih robova kod mene: ako ima ijedan rob među robovima Tvojim, muško ili žensko koji se požalio na moju nepravdu prema njemu, ili prema njegovoj časti, ili prema njegovom imetku, ili prema njegovoj porodici i djeci, ili ako sam ga ogovarao, ili ako sam ga napao i ponizio iz obijesti, inata, prezira, rijaluka, pristrasnosti - bio on odsutan ili prisutan, živ ili mrtav, a moja ruka ostala kratka i moja sposobnost ostala preuska da mu to nadoknadim i od njega halal zatražim - išćem Ti, o, Ti Koji posjeduješ sve potrebe koje su darovane voljom Tvojom i požurene po želji Tvojoj - molim Te da blagosloviš Muhammeda i porodicu Muhammedovu, i da učiniš onog kojem sam nepravdu učinio zadovoljnim mnome na način kako Ti hoćeš, i da mi daruješ milost od Tebe, jer, Tebi ne nedostaje praštanja, niti ti šteti davanje, o, Najmilosniji od milosnih! Allahu moj! Daruj mi svakog ponedjeljka dvije blagodati: na njegovom početku sreću u pokornosti Tebi, i na njegovom kraju blagodat oprosta Tvog! O, Ti, Koji Si Allah, osim Kojeg niko drugi ne daruje oprost za grijehe!

DOVA UTORKOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ  كَمَا يَسْتَحِقُّهُ حَمْدًا كَثِيرًا وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رِبِّي وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْبًا إِلَى ذَنْبِي وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ وَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَ عَدُوٍّ قَاهِرٍ، أَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغَالِبُونَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ فَإِنَّ أَوْلِيَاءَكَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ، أَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي وَ إِلَيْهَا مِنْ مُجَاوَرَةِ اللِّئَامِ مَفَرِّي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ الْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ، أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ الطَّاهِرِينَ وَ أَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ وَ هَبْ لِي فِي الثُّلاَثَاءِ ثَلاَثًا لاَ تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَ لاَ هَمًّا إِلاَّ أَذْهَبْتَ÷ُ وَ لاَ عَدُوًّا إِلاَّ دَفَعْتَهُ بِبِسْمِ اللهِ خَيْرِ الأَسْمَاءِ بِسْمِ اللهِ رَبِّ الأَرْضِ وَ السَّمَاءِ أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ وَاخْتِمْ لِي مِنْكَ بِالْغُفْرَانِ يَا وَلِيَّ الإِحْسَانِ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

Hvala Allahu, a hvala jest pravo Njegovo i onako kako On to zaslužuje - hvala obilna. U Njeg' tražim utočište od zla duše svoje, jer doista, duša na zlo nagoni, osim one kojoj se Gospodar moj smiluje. U Njeg' tražim utočište od zla šejtana koji dodaje grijeh grijehu mom, i u Njeg' tražim zaštitu od svakog nasilnika grješnog, vladara nepravednog i neprijatelja osvajačkog. Allahu moj! Učini me da budem među Tvojom vojskom, jer doista, Tvoja vojska pobjeđuje; i smjesti me u stranku Tvoju, jer doista, Tvoja stranka ostvaruje ono što želi; i uvrsti me među Tvoje prijatelje, jer doista, prijatelji Tvoji, za njih nema straha i oni neće tugovati. Allahu moj! Podari mi sreću i napredak u vjeri mojoj, jer ona je zaštita moja; i podari mi sreću na budućem svijetu mom, jer on je mjesto trajno boravka mog i njemu bježim od susjedstva nevaljalih i opakih; i obilježi život moj uvećavanjem dobrih djela, a smrt moju olakšanjem od svakog zla. Allahu moj! Blagoslovi Muhammeda, Pečata vjerovjesnika i poslanika, i blagoslovi porodicu njegovu, dobru, čistu, i drugove njegove odabrane, i podari mi u utorak troje: ne ostavljaj mi nijedan grijeh, a da ga ne oprostiš; i nijednu brigu, a da mi je ne otkloniš; i nijednog neprijatelja, a da ga ne odbiješ! S Allahovim imenom, najboljim od Imena, u ime Allaha, Gospodara Zemlje i neba, tražim da odbijem mrskost svaku, od kojih je prva srdžba Njegova, i tražim da privučem dragost svaku, od kojih je prva zadovoljstvo Njegovo! Zato, opečati me oprostom Svojim, o, Zaštitniče dobročinstva!

DOVA SRIJEDOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَ النَّوْمَ سُبَاتًا وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدًا حَمْدًا دَائِمًا لاَ يَنْقَطِعُ أَبَدًا  وَ لاَ يُحْصِي لَهُ الْخَلاَئِقُ عَدَدًا، أَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ وَ عَافَيْتَ وَ أَبْلَيْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ وَ عَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ وَانْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ وَاقْتَرَبَ أَجَلُهُ وَ تَدَانَى فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ وَاشْتَدَّتْ إِلَى رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ وَ كَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وارْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ لاَ تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الأَرْبِعَاءِ أَرْبَعًا اجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ وَ نَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ وَ رَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ وَ زُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

Hvala Allahu Koji je odredio da noć bude ogrtač, san za odmor, a dan za ustajanje. Hvala pripada Tebi što si me podigao iz sna mog, a da si htio, učinio bi ga trajnim - trajna hvala Tebi pripada koja nikad neće biti prekinuta i čiji broj stvorenja nikada izbrojati neće! Allahu moj! Hvala pripada Tebi, jer Ti si stvorio i usrazmjerio, uredio i odredio, usmrtio i život darovao, bolesnim učinio i izliječio, sačuvao i na kušnju stavio, zasjeo na Prijestolju i vlast obuhvatio! Dovu Ti upućujem kao onaj čije je sredstvo slabašno, čija je vještina presahla, čiji se rok primakao, čija je nada u ovaj svijet umanjena, čija je potreba za milosti Tvojom golema, čija je grižnja savjesti za nemar njegov uvećana, čiji su propusti i posrtanja umnoženi, i čije je kajanje iskreno usmjereno Licu Tvome. Pa, blagoslovi Muhammeda, Pečata vjerovjesnika i članove Porodice njegove, dobre i čiste, i daruj me posredovanjem (šefa'atom) Muhammedovim, sallellahu 'alejhi ve alihi ve sellem, i ne uskrati mi drugovanje sa njim! Doista, Ti si Najmilosniji od milosnih!

Allahu moj! Odredi za me u srijedu četvero: snagu moju upotrijebi u pokornosti Tebi, moju aktivnost u robovanju Tebi, moju želju učini da teži nagradi Tvojoj, i učini da se ustegnem od onog što mi donosi bolnu kaznu Tvoju! Doista, Ti si Blag kome hoćeš!

DOVA ČETVRTKOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمًا بقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرًا بِرَحْمَتِهِ وَ كَسَانِي ضِيَاءَهُ وَ أَنَا فِي نِعْمَتِهِ، أَللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لأَمْثَالِهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لاَ تَفْجَعْنِي فِيهِ وَ فِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيَالِي وَ الأَيَّامِ بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ وَاكْتِسَابِ الْمَآثِمِ وَارْزُقْنِي خَيْرَهُ وَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَاصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ وَ شَرَّ مَا فِيهِ وَ شَرَّ مَا بِعْدَهُ أَللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الإسْلاَمِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ  ذِمَّتِي الَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، أَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْسًا لاَ يَتَّسِعُ لَهَا إِلاَّ كًَرَمُكَ وَ لاَ يُطِيقُهَا إِلاَّ نِعَمُكَ سَلاَمَةً أَقْوَى بِهَا عَلىَ طَاعَتِكَ وَ عِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ وَ سَعَةً فِي الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلاَلِ وَ أَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ الْخَوْفِِ بِأَمْنِكَ وَ تَجْعَلَنِي مِنْ طِوَارِقِ الْهُمُومِ وَ الْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْ تَوَسُّلِي بِهِ شَافِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعًا إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

Hvala Allahu Koji je moći Svojom otklonio noć tamnu, i milošću Svojom dan dan razvideći, i Koji me je odjenuo u blistavost njegovu, a već sam u blagodati njegovoj. Allahu moj! Onako kako si me sačuvao za ovaj dan, tako me sačuvaj za njemu slične! I blagoslovi vjerovjesnika Muhammeda i članove porodice njegove! Ne učini me nesretnim u njemu niti u drugim danima i noćima time što ćeš mi dopustiti da učinim djela zabranjena i zaradim grijehe! Opskrbi me dobrom njegovim, dobrom svega u njemu, i dobrom svega poslije njega! I odstrani od mene zlo njegovo, zlo svega u njemu i zlo svega poslije njega! Allahu moj! S islamom Tebi se približavam, s Kur'anom časnim na Tebe se oslanjam, i s Muhammedom odabranim, sallellahu 'alejhi ve alihi ve sellem, zagovor u Tebe tražim, pa, priznaj mi to, Allahu moj, i nadu moju da će potreba moja biti ispunjena, o, Najmilosniji od milosnih!

Allahu moj! Odredi za me u četvrtak petero, koje ništa ne obuhvaća osim darežljivosti Tvoje niti išta podupire osim pomoći Tvojih: zdravlje kojim ću moći da pokornost Tebi izražavam, robovanje (ibadet) kojim ću zaslužiti nagradu Tvoju obilnu, obilje u stanju mom opskrbom dozvoljenom, i da me zaštitiš u mjestima straha sigurnošću Tvojom i sačuvaš me u utvrdi Tvojoj od nasrtaja briga i žalosti! Blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu i učini traženje moje njegovog šefa'ata kao zagovor koji donosi dobit na Sudnjemu danu! Doista, Ti si Najmilosniji od milosnih!

DOVA PETKOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الأَوَّلِ قَبْلَ الإِنْشَاءِ وَ الإِحْيَاءِ وَ الآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الأَشْيَاءِ الْعَلِيمِ الَّذِي لاَ يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ وَ لاَ يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ وَ لاَ يَخِيبُ مَنْ دَعَاهُ وَ لاَ يَقْطَعُ رَجَاءَ مِنْ رَجَاهُ، أَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيدًا وَ أُشْهِدُ جَمِيعَ مَلاَئِكَتِكَ وَ سُكَّانَ سَمَاوَاتِكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَ مَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَ لاَ عَدِيلَ وَ لاَ خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَ لاَ تَبْدِيلَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ أَدَّى مَا حَمَّلْتَهُ إِلَى الْعِبَادِ وَ جَاهَدَ فِي اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ وَ أَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ وَ أَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ، أَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَى دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي وَ لاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَ شِيعَتِهِ وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ وَ وَفِّقْنِي لأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَةِ وَ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ الطَّاعَةِ وَ قَسَمْتَ لأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

Hvala Allahu, Prvom prije stvaranja i oživljenja, i Posljednjem nakon poništenja svega, Sveznajućem Koji ne zaboravlja onog ko Ga spominje, ne umanjuje onom koji Mu zahvaljuje, ne razočarava onog koji Mu dovu upućuje, i ne prekida nadu onog koji u Njeg' nadu polaže! Allahu moj! Tebe pozivam za svjedoka, a Ti si dovoljan kao svjedok, i pozivam za svjedoke Tvoje meleke, stanovnike nebesa Tvojih, nositelje 'Arša Tvog, vjerovjesnike Tvoje i poslanike Tvoje koje se izaslao, i različite vrste stvorenja koje si stvorio, - da ja očitujem da si Ti Allah, nema boga osim Tebe, Tebe Jedinog, Koji nema nikakvog druga, niti ičeg jednakog, i da Riječ Tvoja nema nikakvog nedostatka, niti ikakve promjene; i da je Muhammed, sallellahu 'alejhi ve alihi ve sellem, rob Tvoj i Poslanik Tvoj, dostavio je robovima ono čime si ga zadužio, borio se radi Uzvišenog Allaha istinskom borbom, donio radosne vijesti o nagradi i upozorio o istinitosti kazne. Allahu moj! Učini me postojanim u vjeri Tvojoj sve dok me u životu držiš, i ne učini da srce moje zastrani nakon što si me na pravi put uputio, i podari mi milost od Sebe, doista Ti obilno daruješ! Blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu i učini me od sljedbenika njegovih i pristaša, i proživi me u skupini njegovoj! Pomozi mi u obavljanju obaveznih propisa petaka i djela pokornosti kojim si me zadužio u njima i dodijeli mi, na Dan naknade, ono što si odredio za one koji to ispoštuju! Doista, Ti si Moćni, Mudri!

DOVA SUBOTOM

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ وَ مَقَالَةِ الْمُتَحَرِّزِينَ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

U ime Allaha, riječi onih koji se čvrsto drže za Njeg' i govora onih koji traže zaštitu Njegovu, tražim utočište u Allaha Uzvišenog, od nepravde nepravednih, spletki zavidnika i tlačenja tlačitelja, i Allahu hvalu iskazujem iznad hvale hvalitelja! Allahu moj! Ti si Jedan, bez sudionika! Ti posjeduješ svu vlast, a niko Ti vlast nije dao! Niko Ti se ne može suprotstaviti u odluci Tvojoj i niko Ti ne može osporiti vlast Tvoju! Molim Te, blagoslovi Muhammeda, roba Tvoga i poslanika Tvoga, i daruj mi zahvalnost na darovima Tvojim koja će me odvesti do krajnje granice zadovoljstva Tvog, i pomozi mi blagošću pažnje Tvoje da Tebi pokoran budem i da Tebi ibadet činim i da zaslužim nagradu Tvoju, i smiluj mi se da napustim grijehe prema Tebi sve dok me u životu držiš, i pomozi mi u onome što mi koristi sve dok me na ovom svijetu ostaviš, i grudi moje proširi Knjigom Svojom i umanji breme moje učenjem njezinim, i daruj mi ispravnost u vjeri mojoj i duši mojoj, i ne udalji od mene bliske prijatelje moje, i upotpuni dobročinstvo Svoje u onom što je preostalo od vremena života moga onako kako si pokazao dobročinstvo u onome što je od njeg' prošlo, o, Najmilosniji od milosnih!

DOVA NEDJELJOM

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ أَرْجُو إِلاَّ فَضْلَهُ وَ لاَ أَخْشَى إِلاَّ عَدْلَهُ وَ لاَ أَعْتَمِدُ إِلاَّ قَوْلَهُ وَ لاَ أُمْسِكُ إِلاَّ بِحَبْلِهِ بِكَ أَسْتَجِيرُ يَا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوَانِ مِنَ الظُّلْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مِنْ غِيَرِ الزَّمَانِ وَ تَوَاتُرِ الأَحْزَانِ وَ طَوَارِقِ الْحَدَثَانِ وَ مِنَ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ وَ إِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فِيهِ الصَّلاَحُ وَ الإِصْلاَحُ وَ بِكَ أَسْتَعِينُ فِيمَا يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجَاحُ وَ الإِنْجَاحُ وَ إِيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِبَاسِ الْعَافِيَةِ وَ تَمَامِهَا وَ شُمُولِ السَّلاَمَةِ وَ دَوَامِهَا وَ أَعُذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلاَطِينِ فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلاَتِي  وَ صَوْمِي وَاجْعَلْ غَدِي وَ مَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِي وَ يَوْمِي وَ أَعِزَّنِي فِي عَشِرَتِي وَ قَوْمِي وَاحْفَظْنِي فِي يَقَظَتِي وَ نَوْمِي فَأَنْتَ اللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِنَ، أَللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِي هَذَا وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الآحَادِ مِنَ الشِّرْكَ وَ الإِلْحَادِ وَ أُخْلِصُ لَكَ دُعَائِي تَعَرُّضًا لِلإِجَابَةِ وَ أُقِيمُ عَلَى طَاعَتِكَ رَجَاءً لِلإِثَابَةِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ خَلْقِكَ الدَّاعِي إِلَى حَقِّكَ وَ أَعِزَّنِي بِعِزِّكَ الَّذِي لاَ يُضَامُ وَاحْفَظْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لاَ تَنَامُ وَاخْتِمْ بِالاِنْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِي وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمْرِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog!

U ime Allaha Uzvišenog, od Kojeg se nadam samo dobru, i bojim se samo Njegove pravde, i oslanjam se samo na riječ Njegovu, i držim se samo za uže Njegovo! U Tebe tražim zaštitu, o, Ti Koji posjeduješ oprost i zadovoljstvo, - od nepravde i neprijateljstva, i od mijena vremena (sudbine), i od nagomilavanja žalosti, i od udaraca sudbine, i od okončanja roka prije pripreme i spremnosti!

Od Tebe tražim uputu ka onome u čemu je čestitost, poštenje i poboljšanje! Od Tebe pomoć tražim u onome što vodi uspjehu i pobjedi! Tebe molim i od Tebe očekujem haljine dobrobiti i upotpunjenje njezino, i pokrivač  zdravlja i trajnost njegovu!

U Tebe utočište tražim, Gospodaru moj, od spletki šejtana, i zaštitu tražim u vlasti Tvojoj od nepravde vladara!

Zato, primi od mene one moje namaze i post moj, a moje sutra i ono što poslije njega dolazi, učini boljim od časa ovoga i dana današnjega! Uzdigni me u rodu mom i narodu mom, i čuvaj me u budnosti mojoj i snu mome! Jer, Ti si Allah, Čuvar najbolji, i Ti si od svih samilosnih najsamilosniji!

Allahu moj! Čista i iskrena nijeta obraćam Ti se u ovome danu i u nedjeljama koje će uslijediti, da me zaštitiš od mnogoboštva i nevjerovanja, i iskreno Ti dovu upućujem nebi li mi je uslišio, i ustrajan sam u pokornosti Tebi nadajući se Tvojoj nagradi.

Zato blagoslovi Muhammeda, najboljeg među stvorenjima Tvojim, koji poziva istini Tvojoj! Uzdigni me uzdizanjem Tvojim koje nikad nije pretrpjelo gubitak, i čuvaj me Okom Tvojim koje nikad ne spava, i okončaj stvar moju odvajajući me od svega osim Tebe, a život moj okončaj oprostom! Jer Ti, doista, praštaš i samilostan si!